北京市副市长牛有成在我校与平谷区全面合作签字仪式上的讲话

我谨代表市人大、市政府对这次签约表示热烈的祝贺。这次签约标志这北京农业向现代农业迈进了一个新的步伐，体现了按照城乡统筹的原则，解决了北京郊区有资源（土地）缺要素（资金、人才、技术）的问题，双方的合作在城乡统筹方略的指导下，实现了优势互补，同时也创造了一种和谐，可以使农民在原来的土地上获得更多的利益。没有要素向郊区聚集，向农村聚集，农民充其量只能是保底。

随着城乡发展差距拉大，农民的致富愿望也很高，社会越进步，生活水平越高，农业越重要，人们越离不开农业，高质量的农业注重生态，因为农业的一个很重要的功能就是生态功能，同时还有社会功能，也就是市民要参与到农业当中来，体验农业。原来我们更多注重的是农业的经济功能，种出的东西可以吃，满足人们的“食”的需要，但是随着社会的进步，农业的生态功能和社会功能将会越来越重要，但是实现这些功能，没有技术、人才和资金是不行的。

今天的签约首先受益的是平谷的农民，同时，也为北京农学院的教学和人才培养提供了很好的实习基地，双方将实现双赢。双方通过合作，通过规划实施将为北京市场提供更多的、高质量的农产品，这使得最终受益的是市民，双方合作的前景非常乐观。上次去苏子峪看到北京农学院作得发展规划做的非常好，包括小流域的治理，包括农业结构的调整，这些如果没有知识的支撑可能会在三五年后浪费，而有了知识可以把资源利用实现可持续。市委市政府也在积极做一些“三农”问题的调研工作，各委办局在支持三农的过程中有什么问题提上来，按照城乡统筹的方略进行规划和解决。

希望双方通过合作能够成为北京市都市型现代农业的典范，为全市树立榜样，既满足农民致富的愿望，又满足北京市民的消费需求。

最后预祝双方合作取得圆满成功。

（根据录音整理，未经本人审核）